1 00:00:02,350 --> 00:00:07,790 için teşekkür ederim 2 00:00:07,790 --> 00:00:17,470 izliyorum. 3 00:00:40,200 --> 00:00:41,200 Nihayet evdeyim. 4 00:00:41,380 --> 00:00:42,380 Evdeyim. 5 00:00:44,740 --> 00:00:46,200 Anne. Evdeyim. 6 00:00:47,120 --> 00:00:48,120 Benim, Shinichi. 7 00:00:48,220 --> 00:00:49,220 Evdeyim. 8 00:00:49,800 --> 00:00:50,800 Evet, evet. 9 00:00:51,340 --> 00:00:52,340 Bir dakika bekle. 10 00:00:53,840 --> 00:00:54,840 Shinichi mi? 11 00:00:55,620 --> 00:00:56,900 Uzun bir yol kat ettin. 12 00:01:00,020 --> 00:01:02,020 Saki, sen de uzun bir yol kat ettin. 13 00:01:04,319 --> 00:01:06,160 Anne, iyi görünüyorsun. 14 00:01:06,500 --> 00:01:07,500 Uzun zaman oldu. 15 00:01:33,929 --> 00:01:35,330 Teşekkür ederim. Teşekkür ederim. 16 00:02:10,630 --> 00:02:11,810 Geldiğine sevindim. 17 00:02:12,870 --> 00:02:15,570 Hiçbir şeyim yok ama alacağım biraz çay iç. 18 00:02:17,190 --> 00:02:18,230 Anlıyorum. 19 00:02:18,990 --> 00:02:19,990 Anlıyorum. Anlıyorum. 20 00:02:21,330 --> 00:02:23,290 Anlıyorum. Anlıyorum. Anlıyorum. 21 00:02:40,300 --> 00:02:41,300 Bunu duyduğuma sevindim. 22 00:02:41,660 --> 00:02:42,780 Çok teşekkür ederim. 23 00:02:44,360 --> 00:02:45,860 Çok teşekkür ederim. 24 00:02:50,240 --> 00:02:56,480 Bahsi geçmişken Okuro, Kenji nasıl? son zamanlarda ne yapıyorsun? 25 00:03:00,680 --> 00:03:07,520 Kenji... O hala 26 00:03:07,520 --> 00:03:08,520 aynı. 27 00:03:12,959 --> 00:03:14,660 İkinci katta mahsur kaldım. 28 00:03:15,580 --> 00:03:16,680 Elimde değil. 29 00:03:18,580 --> 00:03:20,700 Kaç yıl olacak? 30 00:03:22,040 --> 00:03:23,480 Babam öldüğünden beri. 31 00:03:24,760 --> 00:03:26,580 Yaklaşık 10 yıl. 32 00:03:28,940 --> 00:03:30,960 Bir işim yok. 33 00:03:34,440 --> 00:03:37,200 Sanki bir şeyin üzerinde oturuyormuşum gibi hissediyorum. 34 00:03:37,680 --> 00:03:38,700 Her gün. 35 00:03:49,680 --> 00:03:53,960 İkincinin önüne alıyorum her gün kat. 36 00:03:57,240 --> 00:03:58,240 Her zaman. 37 00:03:59,160 --> 00:04:00,160 Merhaba anne. 38 00:04:01,120 --> 00:04:03,980 Bir şeye ihtiyacın olursa bana haber ver. 39 00:04:21,410 --> 00:04:23,470 Uzun zaman oldu değil mi Kohei? Uzun zaman oldu değil mi Shin? 40 00:04:23,730 --> 00:04:24,730 Uzun zaman oldu değil mi? 41 00:04:25,570 --> 00:04:26,570 Uzun zaman oldu değil mi? 42 00:04:26,670 --> 00:04:27,670 Uzun zaman oldu değil mi? 43 00:04:27,930 --> 00:04:28,930 Uzun zaman oldu değil mi? 44 00:04:29,330 --> 00:04:30,770 Uzun zaman oldu değil mi? 45 00:04:31,070 --> 00:04:32,310 Uzun zaman oldu değil mi? 46 00:04:33,070 --> 00:04:35,530 Uzun zaman oldu değil mi? 47 00:04:35,770 --> 00:04:37,010 Uzun zaman oldu değil mi? 48 00:04:37,410 --> 00:04:38,490 Uzun zaman oldu değil mi? 49 00:04:38,770 --> 00:04:42,190 Uzun zaman oldu değil mi? 50 00:04:54,220 --> 00:04:55,520 Kenji, sen hala aynısın. 51 00:04:57,940 --> 00:05:00,620 Ben gerçekten sorunlu bir çocuğum. 52 00:05:03,180 --> 00:05:04,760 Özür dilerim Saki. 53 00:05:06,760 --> 00:05:07,760 Sorun değil. 54 00:05:08,320 --> 00:05:10,240 Saki, üzgünüm. 55 00:05:10,600 --> 00:05:15,200 Ama biliyorsun, bu konuda endişelenme. Acele etmeyin. 56 00:06:14,990 --> 00:06:15,990 Bay Kenji? 57 00:06:16,310 --> 00:06:17,990 Ah, Bay Kenji. 58 00:06:19,110 --> 00:06:25,190 Liseyi bitirdi ve diploma aldı memleketindeki bir çiftlikte çalışıyor. 59 00:06:28,510 --> 00:06:34,850 Oradaki insanlarla anlaşamıyordu. bu yüzden hemen istifa etti. 60 00:06:37,470 --> 00:06:39,370 O zamandan beri çalışmadı. 61 00:06:43,340 --> 00:06:44,340 Babam öldüğünden beri 62 00:06:46,800 --> 00:06:47,800 Ben ikinci katta oturuyordum. 63 00:06:49,600 --> 00:06:53,920 Senin için gerçekten üzülüyorum. 64 00:06:56,420 --> 00:07:03,080 Bu konuda gerçekten bir şeyler yapmak istiyorum kardeşin olarak. 65 00:07:07,700 --> 00:07:10,700 Ama artık umurumda değil. 66 00:07:17,490 --> 00:07:18,490 O kadar yolu geldim. 67 00:07:19,130 --> 00:07:20,130 Acele etmeyin. 68 00:08:49,290 --> 00:08:50,290 Dikkat olmak. 69 00:10:06,440 --> 00:10:09,400 Ben Shinichi'nin karısıyım... 70 00:27:00,910 --> 00:27:01,910 Ah, güzel. 71 00:28:18,120 --> 00:28:19,980 Miso çorbası hala lezzetli. 72 00:28:20,740 --> 00:28:22,100 Değil mi Futaki? 73 00:28:25,040 --> 00:28:27,000 Sorun ne Futaki? 74 00:28:28,720 --> 00:28:35,280 Siz ikiniz dün gece iyi uyudunuz, uyuyamadınız sen mi? 75 00:28:35,720 --> 00:28:38,400 Evet, iyi uyuduk. 76 00:28:51,370 --> 00:28:52,370 Çakmak nerede? 77 00:28:55,150 --> 00:28:58,210 Bende yok ama gidip alacağım. 78 00:28:59,070 --> 00:29:00,570 Bunu Inji'ye götür. 79 00:29:02,010 --> 00:29:03,190 Sorun değil Okuro. 80 00:29:03,630 --> 00:29:04,630 Üzgünüm. 81 00:29:05,950 --> 00:29:07,450 Merdivenler dar. 82 00:29:07,850 --> 00:29:08,970 Hayır, sorun değil. 83 00:29:09,830 --> 00:29:10,830 Saki, 84 00:29:11,450 --> 00:29:12,710 onu taşıyabilirsin. 85 00:29:15,030 --> 00:29:19,410 Ben... Okuro, onu ben taşıyacağım. 86 00:29:26,110 --> 00:29:32,730 Çok teşekkür ederim.